La inteligencia artificial puede corregir un texto de unos cuantos párrafos en cuestión de segundos. A partir de ahí resulta tentador pensar que corregir una novela consiste simplemente en pasarle el manuscrito completo a un modelo y esperar unos minutos.
La realidad es bastante más complicada.
He estado experimentando con un sistema local basado en IA para corregir mis propias novelas y, aunque los resultados son suficientemente buenos como para que considere útil incorporarlo a mi proceso de trabajo, también he encontrado errores que impiden considerar el resultado como una corrección definitiva.
El problema no es solamente elegir un modelo adecuado. Hay que preparar el texto, dividirlo, procesarlo por partes, reconstruirlo y, finalmente, volver a leerlo.
En otras palabras: la IA puede hacer una primera corrección muy interesante, pero todavía necesita un humano detrás.
Continuar leyendo «Corregir una novela con IA local: funciona, pero no sustituye a un corrector humano»